Read and download history, reports, school textbooks, religious works and literature in Hanifi Rohingya, Burmese and English. Free, with no account needed.
The Rohingya Books library, kept up to date within a minute of every change.
All books
Every collection of the Rohingya Books app, in one place.
1,019 books · showing 1–36
Historical Books
M. A. Tahir Ba Tha · 2.0 MB
A short history of two Muslim communities of Arakan, the Rohingya and the Kaman, by the historian M. A. Tahir Ba Tha, compiled from his earlier magazine articles. It was distributed by the United Rohingya National League in Myitkyina.
ရခိုင်ပြည်ရှိ မွတ်စလင်လူမျိုးစု နှစ်စုဖြစ်သော ရိုဟင်ဂျာနှင့် ကမန်လူမျိုးတို့၏ သမိုင်းကို သမိုင်းပညာရှင် အမ်.အေ. တာဟီရ်ဘသာ ရေးသားထားသော စာအုပ်ငယ်ဖြစ်သည်။ စာရေးသူ၏ ယခင် မဂ္ဂဇင်းဆောင်းပါးများကို စုစည်းထားပြီး မြစ်ကြီးနားမြို့ ရိုဟင်ဂျာအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအဖွဲ့ (U.R.N.L.) က ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။
"Examining Rohingya History" by U Kyaw Min, elected to parliament for Buthidaung in 1990. Chapters cover a chronology of Arakan, who the Rohingya are, the claim that they came from a neighbouring country, the "white card" registration, and multicultural Mrauk-U; the author argues that the Rohingya are an original people of Arakan. Written in 2002 and published as a book after his release from prison in 2012.
၁၉၉၀ ပြည့်နှစ် ရွေးကောက်ပွဲတွင် ဘူးသီးတောင်မြို့နယ်မှ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ရွေးကောက်ခံခဲ့သူ ဦးကျော်မင်းက ရိုဟင်ဂျာသမိုင်းကို ဆန်းစစ်ထားသော စာအုပ်ဖြစ်သည်။ ရခိုင်သမိုင်းစဉ်ဆက်၊ ရိုဟင်ဂျာ ဘယ်သူလဲ၊ အဖြူကတ် (White Card) နှင့် ယဉ်ကျေးမှုစုံလင်သော မြောက်ဦး စသည့် အခန်းများ ပါဝင်ပြီး ရိုဟင်ဂျာများသည် ရခိုင်ပြည်၏ မူလလူမျိုးတစ်မျိုး ဖြစ်ကြောင်း စာရေးသူက တင်ပြထားသည်။ ၂၀၀၂ ခုနှစ်က ရေးသားခဲ့ပြီး ၂၀၁၂ ခုနှစ် ထောင်မှ လွတ်မြောက်ပြီးနောက် စာအုပ်အဖြစ် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
A history of the Rohingya in Burmese by Zaw Min Htut, published in Tokyo by the Burmese Rohingya Association in Japan in 2001. It covers the background of Arakan and the name Rohingya, Rohingya language, culture and religion, Muslims under the Arakanese kings and the British, the 1942 riots and the Mujahid revolt, and legal questions such as the 1974 constitution and the 1982 citizenship law. The author argues that the Rohingya are an indigenous people of Burma, citing past official recognition.
ဇော်မင်းထွဋ် ရေးသားပြီး မြန်မာနိုင်ငံသား ရိုဟင်ဂျာများအသင်း (ဂျပန်) က တိုကျိုမြို့တွင် ၂၀၀၁ ခုနှစ်၌ ထုတ်ဝေသော ရိုဟင်ဂျာသမိုင်းစာအုပ် ဖြစ်သည်။ ရခိုင်ဒေသ၏ နောက်ခံနှင့် ရိုဟင်ဂျာအမည်၊ ရိုဟင်ဂျာတို့၏ ဘာသာစကား၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဘာသာရေး၊ ရခိုင်ဘုရင်များနှင့် ဗြိတိသျှလက်ထက်က မွတ်စလင်များ၊ ၁၉၄၂ ခုနှစ် အရေးအခင်းနှင့် မူဂျာဟစ်လှုပ်ရှားမှု၊ ၁၉၇၄ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့် ၁၉၈၂ နိုင်ငံသားဥပဒေကဲ့သို့ ဥပဒေရေးရာကိစ္စများကို ဖော်ပြထားသည်။ စာရေးသူက ယခင်အစိုးရများ၏ အသိအမှတ်ပြုမှုများကို ကိုးကား၍ ရိုဟင်ဂျာများသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တိုင်းရင်းသားများ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုထားသည်။
National Democratic Party for Development (NDPD) · 4.4 MB
A submission in Burmese by the National Democratic Party for Development (NDPD) to Myanmar's Union Parliament, dated July 2012. Responding to a Rakhine party's call to treat Arakan's Muslims as non-citizens, it argues that the Muslims long settled in Arakan are citizens by law and by birth and an indigenous people of Myanmar. Part one cites legal and official records such as the 1947, 1974 and 2008 constitutions, the Mayu Frontier District and Rohingya-language radio broadcasts. Part two covers Arakan's history, languages and Islam.
အမျိုးသားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ (NDPD) က ၂၀၁၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်သို့ တင်ပြသော စာတမ်း ဖြစ်သည်။ ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ မွတ်စလင်များကို နိုင်ငံသားမဟုတ်သူများအဖြစ် သတ်မှတ်ရန် ရခိုင်ပါတီတစ်ခု၏ တောင်းဆိုချက်ကို တုံ့ပြန်ရေးသားထားပြီး ရခိုင်ပြည်နယ်တွင် ရှေးယခင်ကတည်းက နေထိုင်ခဲ့သော မွတ်စလင်များသည် ဥပဒေအရ နိုင်ငံသား၊ မွေးရာပါ နိုင်ငံသားနှင့် တိုင်းရင်းသားများ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုထားသည်။ ပထမပိုင်းတွင် ၁၉၄၇၊ ၁၉၇၄ နှင့် ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေများ၊ မေယုနယ်ခြားခရိုင်နှင့် ရိုဟင်ဂျာဘာသာ အသံလွှင့်အစီအစဉ်ကဲ့သို့ ဥပဒေနှင့် တရားဝင်အထောက်အထားများကို ကိုးကားထားပြီး ဒုတိယပိုင်းတွင် ရခိုင်သမိုင်း၊ ဘာသာစကားများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ဖော်ပြထားသည်။
A collection of articles in English by the Turkish writer Adnan Oktar, who writes as Harun Yahya, published in Istanbul in 2016. It includes an open letter to Myanmar's government, an appeal to the United Nations, and pieces on the persecution in Rakhine, statelessness, boat refugees, Rohingya women and children, and refugees in other countries. The author calls on Muslim nations to unite on the Rohingya cause. The book ends with an appendix arguing against the theory of evolution.
A monograph by the Yangon freelance journalist May Yu - Myo Aung (U Myo Aung), dated 20 May 2014, written in Burmese with most passages also in English. It gathers legal and historical evidence, from Aung San's 'blank cheque' speech, the Panglong Agreement, the Mayu Frontier District and Myanmar's constitutions and elections to the 1982 citizenship law, Arakan's languages and inscriptions, and Arakanese coins with Arabic script. The author argues that the Rohingya are an ethnic group and citizens of Rakhine State.
ရန်ကုန်မြို့မှ အလွတ်တန်းသတင်းထောက် မေယု-မျိုးအောင် (ဦးမျိုးအောင်) က ၂၀၁၄ ခုနှစ် မေလ ၂၀ ရက်တွင် ပြုစုသော စာတမ်းဖြစ်ပြီး မြန်မာဘာသာဖြင့် ရေးသားကာ အပိုဒ်အများစုကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ပါ ဖော်ပြထားသည်။ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း၏ မိန့်ခွန်း၊ ပင်လုံစာချုပ်၊ မေယုနယ်ခြားခရိုင်၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေများနှင့် ရွေးကောက်ပွဲများမှသည် ၁၉၈၂ နိုင်ငံသားဥပဒေ၊ ရခိုင်ဘာသာစကားများ၊ ကျောက်စာများနှင့် အာရဗီစာပါ ရခိုင်ဒင်္ဂါးများအထိ ဥပဒေနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားများကို စုစည်းထားသည်။ စာရေးသူက ရိုဟင်ဂျာများသည် ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ တိုင်းရင်းသားနှင့် နိုင်ငံသားများ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုထားသည်။
A collection published by the Free Rohingya Coalition as 'Basic Information Series One', gathering a factsheet and articles from 2012 to 2018. It opens with Maung Zarni's factsheet on who the Rohingya are, Francis Buchanan's 1799 word lists of the languages of Arakan, and Brigadier Aung Gyi's 1961 speech in Maungdaw. Later pieces by Zarni, Natalie Brinham, Michael Charney and others discuss statelessness, waves of violence since 1978, genocide, and a protected homeland in northern Arakan.
A Burmese booklet, here in its second printing, with the speeches given at Maungdaw in the Mayu Frontier District on 15 November 1961, when more than 200 Mujahid fighters surrendered their arms. It contains speeches by Brigadier Aung Gyi, Vice Chief of Staff (Army), Commodore Than Pe, Vice Chief of Staff (Navy), and Colonel Saw Myint of the Frontier Areas Administration, on peace, development and the future of the Mayu region. Aung Gyi's speech is addressed in part to the Rohingya leaders present.
၁၉၆၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင် မေယုနယ်ခြားခရိုင် မောင်းတောမြို့၌ မူဂျာဟစ် ၂၀၀ ကျော် လက်နက်နှင့်တကွ အလင်းဝင်ပွဲတွင် ပြောကြားခဲ့သော မိန့်ခွန်းများကို စုစည်းထားသည့် စာစောင်ဖြစ်ပြီး ဤမိတ္တူမှာ ဒုတိယအကြိမ် ထုတ်ဝေမှု ဖြစ်သည်။ ဒု-ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် (ကြည်း) ဗိုလ်မှူးချုပ်အောင်ကြီး၊ ဒု-ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် (ရေ) ဗိုလ်မှူးချုပ်သန်းဖေနှင့် နယ်ခြားဒေသအုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိချုပ် ဗိုလ်မှူးကြီးစောမြင့်တို့၏ မိန့်ခွန်းများ ပါဝင်ပြီး မေယုဒေသ၏ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ဖွံ့ဖြိုးရေးနှင့် ရှေ့ရေးအကြောင်း ပြောကြားထားသည်။ ဗိုလ်မှူးချုပ်အောင်ကြီး၏ မိန့်ခွန်းတွင် ပွဲသို့တက်ရောက်လာသော ရိုဟင်ဂျာခေါင်းဆောင်များကိုလည်း တိုက်ရိုက်မိန့်ကြားထားသည်။
An 1881 account of the hill country of northern Arakan by Major W. Gwynne Hughes, a British official who had been Superintendent of the Arakan Hill Tracts, written from the colonial administration's point of view. It describes the Kaladan (Kooladan) and Lemro river country, its history under British rule, the hill peoples such as the Chin, Khami and Shandu and their customs, and the tribes beyond the frontier. Appendices give short word lists of the Khami, Shandu and Chin languages and their civil and criminal codes.
A history of Arakan from a Rohingya point of view by Dr. Mohammed Yunus, then president of the Rohingya Solidarity Organisation (RSO), first published in 1994. Its ten chapters cover the land and people, early history, what the author calls the Muslim conquest of Arakan, the Mrauk-U kingdom and its social and religious life, rule under Bodawpaya and the British, and post-independence and military-ruled Burma. Maps and photographs of old mosques, inscriptions and coins follow. The author argues that the Rohingya are an indigenous people of Arakan.
The Bengali translation of Dr. Mohammed Yunus's 'A History of Arakan - Past and Present', a history of Arakan from a Rohingya point of view by the then president of the Rohingya Solidarity Organisation. Translated by M. Khairul Hasan and edited by A. J. M. Obaidullah, it was published by the World Assembly of Muslim Youth (WAMY) in Dammam, Saudi Arabia, in 2008. It covers Arakan's land and people, early history, the Mrauk-U kingdom, Burmese and British rule, and post-independence and military-ruled Burma.
An English translation of 'Rohingyas and Kamans' by the Rohingya historian M. A. Tahir Ba Tha, first published in Burmese in 1963. Translated by A. F. K. Jilani for the Institute of Arakan Studies, Bangladesh, this version was published online by Kaladan News in 2007. It traces the coming of Arab, Pathan and Moghul Muslims to Arakan, the emergence of the Rohingya and Kaman peoples, Rohingya customs, language and literature, and the Union Citizenship Act of 1948.
M.S.Collis, in collaboration with San Shwe Bu · 0.5 MB
A study of Arakan's history through its coins by the British official and writer M. S. Collis, working with the Arakanese scholar San Shwe Bu. Using about a hundred coins from collections in Akyab, it compares the Hindu-style coins of the Wesali (Vesali) kingdom with the Persian-script coins of the Mrauk-U kings, and traces Arakan's ties with Bengal, the Portuguese, the Mughals and Burma up to the Burmese conquest of 1784. An appendix lists the Mrauk-U kings and their coins.
An academic article by Haradhan Kumar Mohajan of Premier University, Chittagong, published in 2018 in IKAT, The Indonesian Journal of Southeast Asian Studies, and shared through the Munich Personal RePEc Archive. Drawing on published sources, it looks at the meaning of the names Arakan and Rohingya, the history of Arakan and of Muslim communities in Myanmar, the denial of citizenship, the 969 movement and the causes of oppression, and ends with recommendations.
The first part of 'Towards Understanding Arakan History - A Study on the Issue of Ethnicity in Arakan, Myanmar' by Abu Anin, a researcher in Yangon, dated November 2002. It covers Arakan's geography and peoples, the origin of the name Arakan, ancient cities, the Wethali (Vesali) and Lemyo periods, early Muslim contacts and the Mrauk-U dynasty and its coins. The author argues that the Rakhine are of Tibeto-Burman origin and that the Rohingya descend from Arakan's early Indo-Aryan people.
The second part of Abu Anin's 'Towards Understanding Arakan History' (2002), continuing with chapters X to XXVI. It covers slave raids in Bengal and Muslim settlement in Arakan, Muslim influence and Bengali literature at the Arakanese court, the Burmese and British periods, Rohingya culture, post-independence and military rule, the Rohingya's legal status, Arakanese rule over Chittagong and Rohingya exoduses. It ends with a conclusion, references and a list of maps and photographs. The author argues that the Rohingya are natives of Arakan.
The short picture section (Part III) of Abu Anin's 'Towards Understanding Arakan History' (2002). In five pages it shows the maps, coins and photographs listed in the appendices of Part II - historical maps showing Arakan in the Muslim world, an Arakanese coin bearing the Kalimah, a stone inscription in Arabic script kept in the Mrauk-U Museum, and old mosques such as the Sandhi Khan Mosque, Musa Pali and Badr Mokam in Akyab.
World Muslim Congress (Motamar Al-Alam Al-Islami) · 14.4 MB
A booklet published in Karachi in 1978 by the Department of Dawah of the World Muslim Congress, with a foreword by its Secretary-General Inamullah Khan. Written by unnamed editors during the 1978 Rohingya refugee exodus to Bangladesh, it traces Islam and Muslims in Arakan from early Arab traders through the Mrauk-U kingdom, British rule and independence, arguing that the Rohingya are indigenous. It then gives accounts of village burnings, arrests and killings, and ends with reprinted 1978 press reports and maps of Arakan.
A Burmese translation of selected chapters of A. F. K. Jilani's 'The Rohingyas of Arakan - Their Quest for Justice', made by Kyaw Than, a retired army officer, and dated February 2008. The translator says he left out some of the book's 42 chapters and offers it as a historical paper for readers in Myanmar. The chapters follow Jilani's account of Arakan and its Muslims, from early settlement and the Mrauk-U kingdom through British rule and the violence of 1942 to military rule after 1962.
A.F.K. ဂျီလာနီ ရေးသားသော 'The Rohingyas of Arakan - Their Quest for Justice' စာအုပ်မှ အခန်းအချို့ကို ရွေးချယ်၍ အငြိမ်းစားဗိုလ် ကျော်သန်းက မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုထားခြင်းဖြစ်ပြီး ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ပြုစုခဲ့သည်။ ဘာသာပြန်သူက မူရင်းစာအုပ်ရှိ အခန်း ၄၂ ခန်းအနက် အချို့ကို ချန်လှပ်ထားကြောင်းနှင့် မြန်မာစာဖတ်သူများ လေ့လာရန် သမိုင်းဆိုင်ရာ စာတမ်းတစ်ခုအဖြစ် တင်ပြကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ရခိုင်ဒေသနှင့် မွတ်စလင်များ၏ သမိုင်းကို အစောပိုင်းအခြေချနေထိုင်မှု၊ မြောက်ဦးခေတ်၊ ဗြိတိသျှခေတ်နှင့် ၁၉၄၂ ခုနှစ် အရေးအခင်းမှသည် ၁၉၆၂ နောက်ပိုင်း စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကာလအထိ ဂျီလာနီ၏ ရှုထောင့်မှ ဖော်ပြထားသည်။
A short history essay by Ba Tha of Buthidaung on Arakan before the 11th century. Section A covers the early Hindu kingdoms of Dhanyawadi and Vesali, with their coins, inscriptions and the Mahamuni image. Section B describes the coming of Islam through Arab and Persian traders and seafarers, early Muslim settlements, and the author's view of the origin of the word Rohingya. Section C covers the Mongolian (Tibeto-Burman) invasion of 957 and the rise of the Arakanese race.
A list of Rohingya villages in Arakan (Rakhine) State, compiled in 2000 by the engineer Mohammed Siddique Basu of the Rohingya Language Foundation. Village names are written in the Rohingya Latin script, often with the Burmese village-tract name, and grouped by township and area - Akyab, Buthidaung, Taungbazar, Maungdaw (in great detail), Rathedaung and Kyauktaw, with empty headings for Mrauk-U, Kyaukpyu and Sandoway. It is a reference list with no other text.
A Burmese history by the researcher U Maung Maung Gyi (Mann) of the Muslims who are nationals of Burma and their part in the country's national life. It describes how Islam reached Burma, the indigenous Muslim groups - the Rohingya, Kaman, Panthay, Pashu and Burmese Muslims - and the role of Muslims in the national movement from the 1920 Rangoon University boycott to the independence struggle and the AFPFL, with lists of Muslim leaders.
သမိုင်းသုတေသီ ဦးမောင်မောင်ကြီး (မန်း) ရေးသားသော မြန်မာပြည်သား မွတ်စလင်များ၏ သမိုင်းနှင့် အမျိုးသားရေးဆိုင်ရာ ပါဝင်မှုအကြောင်း စာအုပ်ဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံသို့ အစ္စလာမ်သာသနာ ရောက်ရှိလာပုံ၊ ရိုဟင်ဂျာ၊ ကမန်၊ ပန်းသေး၊ ပသျှူးနှင့် မြန်မာမွတ်စလင်စသည့် တိုင်းရင်းသား မွတ်စလင်မျိုးနွယ်စုများနှင့် ၁၉၂၀ ပြည့် ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်သပိတ်မှ လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲနှင့် ဖဆပလခေတ်အထိ အမျိုးသားလှုပ်ရှားမှုတွင် မွတ်စလင်များ ပါဝင်ခဲ့ပုံကို ဖော်ပြထားပြီး မွတ်စလင်ခေါင်းဆောင်များ၏ အမည်စာရင်းများလည်း ပါဝင်သည်။
A paper by Dr. Habib Siddiqui, given as the keynote at an international conference on the future of Burma's Rohingya at Thammasat University, Bangkok, on 15 August 2012. It discusses international human rights law, the flaws of Burma's 1982 Citizenship Law, the author's case that the Rohingya are indigenous to Arakan, and the prejudice against them, and proposes ways forward. This edition is a special publication of ARNO's 'Arakan' magazine, edited by M. A. Alam and released on 3 January 2013.
A Burmese MA thesis in history by Khin Myat Thway, submitted to the History Department of Yangon University in May 1998. It studies the Japanese occupation of Burma and the anti-fascist resistance in Arakan from 1942 to 1945. Chapter one covers the Japanese entry into Burma and the broken promise of independence, and chapter two the role of Arakanese guerrillas, their links with the Allies in India and with the AFPFL. Appendices, a bibliography and a list of people interviewed follow.
ခင်မြတ်သွယ် ပြုစု၍ ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် သမိုင်းဌာနသို့ ၁၉၉၈ ခုနှစ် မေလတွင် သမိုင်းမဟာဝိဇ္ဇာဘွဲ့အတွက် တင်သွင်းသော ကျမ်းဖြစ်သည်။ ၁၉၄၂ မှ ၁၉၄၅ အတွင်း ဂျပန်တို့ မြန်မာနိုင်ငံကို သိမ်းပိုက်ထားချိန်နှင့် ရခိုင်ဒေသ ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးကို လေ့လာထားသည်။ အခန်း (၁) တွင် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ဂျပန်တို့ ဝင်လာခြင်းနှင့် လွတ်လပ်ရေးကတိ ဖောက်ဖျက်ခံရပုံ၊ အခန်း (၂) တွင် ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေး၌ ရခိုင်ပြောက်ကျားတို့၏ အခန်းကဏ္ဍ၊ အိန္ဒိယရှိ မဟာမိတ်တပ်များနှင့် ဖဆပလတို့နှင့် ဆက်သွယ်မှုကို ဖော်ပြထားသည်။ နောက်ဆက်တွဲများ၊ ကျမ်းကိုးစာရင်းနှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့သူများစာရင်း ပါဝင်သည်။
A Burmese report compiled by U Aung Win of Sittwe on the 2012 violence between Rakhine and Rohingya in Rakhine State. It gives his account of the causes, including election disputes involving the RNDP party, the Kyauk Ni Maw case of May 2012 and the June 2012 killings, then describes incidents in Sittwe, Maungdaw, Kyauktaw and other towns - killings, burned homes and mosques, looting - with names and places. It ends with short and long-term recommendations on citizenship, movement, education and resettlement.
၂၀၁၂ ခုနှစ် ရခိုင်ပြည်နယ်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ရခိုင်-ရိုဟင်ဂျာ အဓိကရုဏ်းဖြစ်စဉ်များအကြောင်း စစ်တွေမြို့မှ ဦးအောင်ဝင်း စီစဉ်ပြုစုတင်ပြသော အစီရင်ခံစာ ဖြစ်သည်။ RNDP ပါတီပါဝင်သော ရွေးကောက်ပွဲအငြင်းပွားမှုများ၊ ၂၀၁၂ မေလ ကျောက်နီမော်ဖြစ်စဉ်နှင့် ဇွန်လ လူသတ်မှုများ အပါအဝင် အကြောင်းရင်းများကို စာရေးသူ၏ အမြင်ဖြင့် ဖော်ပြပြီး စစ်တွေ၊ မောင်တော၊ ကျောက်တော်နှင့် အခြားမြို့များတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော လူသတ်မှု၊ နေအိမ်နှင့် ဗလီများ မီးရှို့ခံရမှု၊ လုယက်မှုများကို အမည်များ၊ နေရာများနှင့်တကွ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ နောက်ဆုံးတွင် နိုင်ငံသားဖြစ်မှု၊ သွားလာခွင့်၊ ပညာရေးနှင့် ပြန်လည်နေရာချထားရေးဆိုင်ရာ ရေတိုနှင့် ရေရှည် အကြံပြုချက်များ ပါဝင်သည်။
A Burmese essay by Abu Anin, dated Bangkok, 27 May 2004, answering writers who reject Rohingya history, including a 2002 booklet published in Japan. Citing Forchhammer, Phayre, Harvey, Pamela Gutman, Jacques Leider and Arakanese chronicles, he discusses Arakan's early Indian kingdoms, the Chandra dynasty, Muslim influence at Mrauk-U and the meaning of names such as Rohang. The author argues that the Rohingya are an indigenous people of Arakan and calls for history based on evidence.
အဘူအာနင် ရေးသား၍ ၂၀၀၄ ခုနှစ် မေလ ၂၇ ရက်နေ့တွင် ဘန်ကောက်မြို့၌ ပြုစုသော ဆောင်းပါးဖြစ်ပြီး ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် ဂျပန်၌ ထုတ်ဝေသော စာစောင်အပါအဝင် ရိုဟင်ဂျာသမိုင်းကို ငြင်းပယ်ဝေဖန်ရေးသားနေသူများကို တုံ့ပြန်ထားသည်။ ဖော့ခ်ဟမ်မာ၊ ဖေယာ၊ ဟာဗေး၊ ပါမဲလာ ဂပ်မင်၊ ဂျက်ခ်လိုက်ဒါနှင့် ရခိုင်ရာဇဝင်များကို ကိုးကား၍ ရခိုင်ဒေသ၏ ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယနိုင်ငံများ၊ စန္ဒြမင်းဆက်၊ မြောက်ဦးခေတ် မွတ်စလင်လွှမ်းမိုးမှုနှင့် ရိုဟန်ကဲ့သို့ အမည်များ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဆွေးနွေးထားသည်။ စာရေးသူက ရိုဟင်ဂျာများသည် ရခိုင်ဒေသ၏ တိုင်းရင်းသားများ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကာ အထောက်အထားအပေါ် အခြေခံသော သမိုင်းကို တောင်းဆိုထားသည်။
An illustrated Burmese study of old Arakanese coins, compiled from posts on the Ancient Myanmar blog. It argues that a British Museum coin read as King Niti Chandra's is wrongly identified, shows Vesali-period Chandra coins with bull and srivatsa symbols, and lists Mrauk-U kings from the 15th to 18th centuries with photos of their coins, many bearing Arabic or Persian script beside Arakanese. Pyu and Funan coins are shown for comparison, with sources such as The Coin Atlas.
ရှေးဟောင်းရခိုင်ဒင်္ဂါးများအကြောင်း ရုပ်ပုံများဖြင့် မြန်မာဘာသာဖြင့် လေ့လာထားသော စာတမ်းဖြစ်ပြီး Ancient Myanmar ဘလော့ဂ်ပါ ဆောင်းပါးများမှ စုစည်းထားသည်။ ဗြိတိသျှပြတိုက်ရှိ နိတိစန္ဒ ဒင်္ဂါးဟု သတ်မှတ်ထားသော ဒင်္ဂါးသည် မှားယွင်းနေကြောင်း ဆိုထားပြီး နွားနှင့် သိရိဝစ္ဆ သင်္ကေတပါ ဝေသာလီခေတ် စန္ဒြဒင်္ဂါးများ၊ ၁၅ မှ ၁၈ ရာစုအတွင်း မြောက်ဦးဘုရင်များ၏ စာရင်းနှင့် ရခိုင်စာနှင့်အတူ အာရဗီ သို့မဟုတ် ပါရှန်းစာပါသော ၎င်းတို့၏ ဒင်္ဂါးဓာတ်ပုံများကို ဖော်ပြထားသည်။ နှိုင်းယှဉ်ရန် ပျူနှင့် ဖူနန်ဒင်္ဂါးများကိုလည်း ပြထားပြီး The Coin Atlas ကဲ့သို့ ရင်းမြစ်များကို ကိုးကားထားသည်။
A short Burmese account of the last days of Bahadur Shah Zafar, the last Mughal emperor, who was exiled by the British to Rangoon and died there in 1862. Drawing on Myat Shwe Kalaung's book on the emperor, it covers his youth and Sufi training, his life as a poet in the Delhi palace under British pensions, diary records from 1857 to 1858, his last words, and his first days in exile. Some of his Urdu verse is quoted.
ဗြိတိသျှတို့က ရန်ကုန်မြို့သို့ ပြည်နှင်ခဲ့ပြီး ၁၈၆၂ ခုနှစ်တွင် ထိုမြို့၌ ကွယ်လွန်ခဲ့သော နောက်ဆုံး မဂိုဘုရင် ဘဟာဒူးရှား ဇဖါရ်၏ နောက်ဆုံးနေ့များအကြောင်း မြန်မာဘာသာဖြင့် အကျဉ်းရေးသားထားခြင်း ဖြစ်သည်။ စာရေးဆရာ မြတ်ရွှေကလောင်၏ ဘုရင်ကြီးအကြောင်း စာအုပ်ကို ကိုးကား၍ ငယ်စဉ်ဘဝနှင့် ဆူဖီလမ်းစဉ်လေ့လာမှု၊ ဗြိတိသျှ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုအောက်ရှိ ဒေလီနန်းတော်တွင် ကဗျာဆရာအဖြစ် နေထိုင်ခဲ့ပုံ၊ ၁၈၅၇ မှ ၁၈၅၈ အထိ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများ၊ နောက်ဆုံးစကားများနှင့် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရစဉ် ပထမဆုံးနေ့များကို ဖော်ပြထားသည်။ ဘုရင်၏ အူရဒူကဗျာအချို့ကိုလည်း ကိုးကားထားသည်။
A Burmese king list of Arakan compiled by the monk Ashin Dhammawuntha (Nay La Sekya) of Mrauk-U, based on Arakanese chronicles and on Tun Shwe Khaing's prize-winning dynastic history. In tables it gives each king's name, years of accession and reign and his queen, period by period - the three Dhanyawadi periods, Vesali, Lemro cities such as Pyinsa, Parein, Hkrit and Launggyet, and the Mrauk-U kings to 1784 - with a summary of the dynasties and how long each lasted.
မြောက်ဦးမြို့မှ နေလစကြာ အရှင်ဓမ္မဝံသ ပြုစုသော ရခိုင်ဘုရင်များ၏ စာရင်းဖြစ်ပြီး ရခိုင်ရာဇဝင်များနှင့် ဆုရ ဆရာထွန်းရွှေခိုင်၏ နန်းဆက်မင်းဆက် ရာဇဝင်ကို အခြေခံထားသည်။ ဓညဝတီခေတ် သုံးခေတ်၊ ဝေသာလီခေတ်၊ ပဉ္စာ၊ ပရိန်၊ ခရိတ်၊ လောင်းကြက်စသည့် လေးမြို့ခေတ်နှင့် ၁၇၈၄ ခုနှစ်အထိ မြောက်ဦးခေတ် ဘုရင်များ၏ အမည်၊ နန်းတက်နှစ်၊ နန်းစံနှစ်နှင့် မိဖုရားတို့ကို ဇယားများဖြင့် ဖော်ပြထားပြီး ခေတ်အလိုက် မင်းဆက်များနှင့် နှစ်ပေါင်းကို အကျဉ်းချုပ်ထားသည်။
A volume of the colonial Burma Gazetteer on the Northern Arakan District, or Arakan Hill Tracts (today's Paletwa area of Chin State), compiled by the British official G. E. R. Grant Brown and reprinted in Rangoon in 1960. It describes the land, rivers and climate, history and archaeology, the hill peoples such as the Khami, Mro, Chin and Shandu and their customs, farming, forests, trade, administration, police, education and health, and ends with a list of officers since 1887, an index and a map.
'The Rohingyas - A Short Account of Their History and Culture' by the Bangladeshi historian Dr. Abdul Karim, first published by the Arakan Historical Society in Chittagong in June 2000. Its six chapters cover the ancient cities of Arakan, the coming of Muslims and the Arakanese kings with Muslim names, Muslim ministers and officers at the Mrauk-U court, Muslim poets of Arakan who wrote in Bengali, and the Rohingya Muslims of Arakan, with maps, a bibliography and a note on the author.
A detailed history and political study of Arakan by Martin Smith, published by the Transnational Institute in Amsterdam in December 2019. It moves from the Arakan kingdom and British rule through the parliamentary era, Ne Win's rule, the SLORC-SPDC years and the Thein Sein government to the NLD period. Topics include the 2012 violence, Rakhine nationalism, armed groups such as the Arakan Army and ARSA, the Rohingya exodus and China's role, ending with a Rohingya postscript and conclusions.
A long history of the Rohingya written from a Rohingya point of view by A. F. K. Jilani, first published in December 1999, with a foreword by Edith Mirante. Its 42 chapters run from Arakan's geography, the Mrauk-U empire and Shah Shuja through British rule and independence to the Mayu Frontier Administration, citizenship law, Rohingya armed and political groups such as the RIF, RPF, RSO and ARNO, and the refugee crises of the 1990s. Appendices include Brigadier Aung Gyi's 1961 speech.
A collection of about 27 articles by the Rohingya writer Ahmedur Rahman Farooq, published in news media and gathered in Norway in November 2009, with forewords by Shwe Lu Maung and Habib Siddiqui. The articles cover persecution and abuses against the Rohingya in Arakan, Rohingya boat people and refugees in Bangladesh and Thailand, Burma's 2008 constitution and military rule, the 8888 and Saffron uprisings, Rohingya culture and population, and how world media report on the Rohingya.
A book by Aung Aung of Sittwe, dated December 2016, on the history of Arakan and the rights of the Rohingya. The first part covers the background history of Arakan, its language, and Buddhism and Islam there, and the author argues that the original people of Arakan were Indo-Aryan rather than Rakhine. The second part covers Rohingya heritage and language, Muslims at the royal courts of Mrauk-U, the 1982 Citizenship Law, the 1942 and 2012 violence and the Rakhine Commission, and the author argues that state policy is leading to genocide.
